History

Karena Jang Yeong Sil situs ini bisa lahir, kok bisa?

Februari 2016, “Buat mengisi waktu luang enaknya ngapain nih?” Pikiran Saya waktu itu. Saya ambil notebook butut di sudut kamar, kemudian browsing di internet; berharap mendapatkan pencerahan dari situ. Pada akhirnya, larut berselancar di dunia maya hingga lupa waktu.

Apa yang didapat? Jang Yeong Sil, drama korea kolosal berlatar belakang dinasti Jasoen. Sebenarnya Saya bukanlah maniak film atau drama, berhubung Yoeng Sil bertema sejarah pengetahuan astronomi, Saya tertarik buat menonton.

Waktu itu, keasyikan nonton sedikit-banyak terganggu akibat keterlambatan subtitle indonesia. Dengan berbekal bahasa inggris “standar”, Saya putuskan untuk menerjemahkan versi inggris subtitle Jang Yoeng Sil ke bahasa indonesia. Hasilnya memang tidak bagus sih, tapi masih layak untuk digunakan.

Situs ini “indonsub”, Saya gunakan sebagai tempat upload “subtitle pertama Saya ‘Jang Yeong Sil’ ” selain di subscene.com. Oleh karena itu, bisa bilang kalau situs ini lahir karena Yeong Sil.

– End Of Story –

Harapan

Saya tidak berharap terlalu tinggi pada situs ini, tidak seperti mimpi awalnya “menjadi tempat request subtitle indonesia”. Itu semua karena keterbatasan waktu, tenaga, pikiran, dan yang paling penting, subtitle itu ternyata memiliki “hak cipta (copyrigth)”, tidak boleh didistribusikan tanpa seijin pemengang hak cipta.

So, akhirnya Saya jadikan tempat ngeblog.

Indonsub menjadi tempat hiburan bagi Saya, tempat menulis dan berbagi dengan kawan-kawan sekalian, itulah harapannya. Apa yang akan Saya tulis masih berkaitan erat dengan subtitle, yaitu: film, drama dan subtitle itu sendiri.  Walaupun Saya sadar, bakalan tidak konsisten, he.

Barangkali teman-teman ada yang berminat mengembangkan situs ini bersama Saya, silahkan hubungi saya melalaui kontak yang tersedia. Terima kasih.

– End of Purpose –

Last updated on Sunday, January 28, 2018, by KukunSlim.