Subtitle: terjemahan percakapan pada sebuah video berbentuk teks, arti mudahnya begitu. Dengan subtitle, kita akan lebih mudah memahami jalan cerita sebuah video berbahasa asing yang kita tonton, tapi bukan berarti untuk menonton wajib ada subtitle.

Bagi maniak drama atau film tentu tahu Subscene, tempat subtitle beragam bahasa di dunia di download-upload , Bila tidak menemukan subtitle yang di cari di Subsscene, kemungkinan besar subtitle tersebut memang belum ada.

Kapan subtitle Indonesia drama korea ini keluar?
Film ini, Di Subscene kok belum ada subtitlenya?
Sudah mencari kemana-mana, tapi tidak ketemu juga!
Bosan nungguin subtitle!

Situasi di atas sering kali menjadi kendala saat kita mau menonton sebuah video. Terasa melelahkan bila sudah mencari dan menunggu tapi hasilnya nihil. Lalu mesti bagaimana? Pasrah dan sabar kuncinya. Bila ingin mendapatkan subtitle secepatnya, membuat subtitle sendiri dengan menggunakan software tertentu adalah solusinya, dan tentunya hanya dipakai untuk diri sendiri.

Request Subtitle Indonesia “CLOSED NOW!”

Di “indonsub“, kalian bisa minta bantuan Admin untuk menerjemahkan film atau drama tertentu, meski hasilnya tidak sebagus para subber pro semacam DSS Indo, Golden Etto  atau Pein Akatsuki. Bagaimana caranya? Kalian bisa request subtitle indonesia yang kalian mau dengan cara menuliskan permintaan kalian pada kolom komentar di bawah.

Format request subtitle indonesia:
1. Judul movie atau drama.
2. Tahun rilis.
3. Genre film atau drama.

Contoh:
1. Judul: …
2. Tahun: 2016
3. Genre: …

Syarat & ketentuan:
1. Share artikel blog, artinya admin akan membuatkan subtitle indonesia yang direquest, perequest share artikel blog ini ke medsos, bisa Facebook, Twitter atau yang lainnya, Setiap film/episode share 2 buah artikel.
2. Sudah ada subtitle versi bahasa inggris.
3. Di setujui atau tidak tergantung  admin dan waktu pengerjaan tergantung admin, akan dibuat secepatnya jika tidak ada kepentingan dan halangan.

Daftar Request Subtitle Indonesia

Lis Request Movie dan Drama Tahun Keterangan
Atlantis Second Season 2014 TV series 13 episode (adventure, fantasy, romance)
Pied Piper 2016 Drama Korea 16 episode (thriller)
The Musketeers – Third Season 2016 TV series 10 episode (adventure)
U-Prince The Series: The Single Lawyer (Firstclass) 2017 Drama Thailand 4 Episode
Sluga Gosudarev (The Sovereign’s Servant) 2007 Russian Movie (adventure, war, history, action)
First Love of a Royal Prince 2004 Drama Korea (comedy, romance)
Girl Meets World – First Season 2014 TV Series (comedy, family)
Queen Seon Deok 2009 Drama Korea 62 Episode (history)
My Annoying Brother (Hyeong) 2016 Film Korea (comedy)
Jang Young Shil 2016 Drama Korea 24 Episode (history, biography)
Black Sails – Third Season 2016 TV Series 10 episode (adventure)
The Principle 2016 Movie (documentary, news)

Kenapa Request Ditutup?

Mendistribusikan subtitle film dan drama tanpa seijin “pemilik video/drama” melanggar hak cipta, meskipun subtitle tersebut hasil keringat kita sendiri.

Update January 28, 2018.